|
Transporte
público en Budapest
Se puede decir que el transporte público es muy bueno
comparado a nivel internacional. En casi toda la parte poblada de Budapest
cualquier punto tiene una parada de medios de transporte público a menos de 400
metros. Las numerosas líneas de metro, autobuses,
tranvías y trolebuses en general funcionan entre las 4:30 y las 23:00 horas.
Por la noche circulan 16 búhos. Entre estos la línea 78É que cubre más o
menos la línea de metro M2 y la 14É la del metro M3. En el autobús
y el trolebús se debe pulsar el botón al lado de la puerta para salir, los
otros vehículos para en todas las estaciones.
Los billetes no se pueden comprar en el vehículo, sólo en determinadas paradas finales en las taquillas de las Oficinas de
BKV Rt.
(Empresa de Transporte Público de Budapest), en todas las paradas de metro, en las máquinas
automáticas, en estancos o en correos. El billete para un sólo viaje es
igual para todos los medios de transporte público. Los niños menores de
6 años acompañados no necesitan billete. En los vehículos no hay
cobrador, los billetes se tienen que validar en los perforadores de los vehículos.
(Las multas son elevadas.)
Tipos de billetes:
-
Billete
único para un sólo trayecto
-
Billete único comprandolo en el medio de
transporte
-
Billete con trasbordo
-
Billete de metro para 3 paradas y 30
minutos
-
Billete metro para 3 paradas, 30 minutos y
trasbordo
-
Billete metro con trasbordo
-
Bono para 10 viajes
-
Bono para 20 viajes
-
Billete válido para un día
-
Billete turista para 3 días
-
Billete semanal
-
Billete familiar para fin de semana
-
Tarjeta Budapest:
-
-Para un adulto más un niño menor
de 14 años, 2 días
-
-Para un adulto más un niño menor
de 14 años, 3 días
Otros bonos:
-
Bono para 2 semanas
-
Bono de 30 días -tarifa especial para estudiantes y mayores
-
Bono mensual -tarfia especial para estudiantes y mayores
-
Bono anual de oferta - tarifa especial para estudiantes y mayores
-
Bono mensual para perros
-
Bono HÉV (tren de cercanías)
Para más información:
www.bkv.hu
Los billetes son válidos para
metro, tranvía, trolebús, ferrocarril de cremallera, autobús del Castillo,
autobús. Los billetes en los transportes públicos que tengan su fin de
trayecto fuera del término municipal de Budapest, serán válidos, excepto en
el HÉV (trenes de cercanías), donde el billete sólo será válido dentro del término municipal de
Budapest.
Con la Tarjeta
Budapest será gratuito el transporte público durante 2 o 3 días,
dependiendo del tipo de tarjeta que a parte de los medios de transporte tendrá acceso a la
mayor parte de los museos.
La red completa de transporte público se puede observar en
los planos grandes situados en las
entradas de los metros. Allí puede leerse las condiciones de viajar también. En las
taquillas de metros se venden dos tipos de
mapas: el llamado Red de transporte público en Budapest, que demuestra toda la
superficie de la ciudad con todos los transportes públicos y el plano
Superficie/territorio interior de Budapest que ayuda la circulación en el
centro de Budapest y demuestra la aproximación a los lugares de interés.
Budapest tiene 3 líneas de metro:
- M1 (línea
amarilla): Subterráneo del Milenio que circula entre la plaza Vörösmarty
y Mexikói út
- M2 (línea
roja): entre Déli Pályaudvar (Estación de Ferrocarril del Sur) y Örs vezér tere
- M3 (línea
azul): Desde Újpest,
Városközpont hasta Kőbánya-Kispest
Las 3 líneas se cruzan en el centro en la plaza
Deák. Los trenes pasan desde las 4:30 hasta las 23:10 con un intervalo de
2-5 minutos.
Medios de transporte especiales:
- Funicular: Clark Adam tér-Palacio de
Buda. Se inaguró en 1870, y hoy vuelve a funcionar con vagones restaurados
según el modelo original. El viaje dura unos minutos. En la estación
inferior, junto a la cabecera del Puente de las Cadenas, en la plaza Adam
Clark se encuentra el kilómetro 0, que sirve de punto de referencia para
medir las distancias en Hungría. Los billetes se compran en las taquillas
del funicular en el mismo sitio. Para adultos un trayecto de ascenso son 350
Ft, un trayecto de descenso son 300 Ft para niños hay un billete único
de 200 Ft. El funicular funciona: lu-do de
7:30-22:30h. Cerrado:los lunes de cada semana par. Autobus:4
rojo, 16, 105 Tranvía: 19
- Ferrocarril Infantil: Széchenyi-hegy-Hűvösvölgy.
Ferrocarril de vía estrecha (760 mm), con vagones cerrados y abiertos, que
tardan unos 50 minutos en recorrer los 11,1 km del trayecto, a través de
bosques de Budapest. La diferencia de nivel entre las dos terminales es de
235 m. Los empleados -con la excepción del maquinista- son niños de
entre 10 y 14 años, con uniforme, supervisados por adultos. El tren
pasa junto al Monte János, el punto más elevado de la ciudad (527
m) en el que se encuentra el Mirador Erzsébet, de 23,5 m de alto,
con cuatro terrazas. La terminal de Hűvösvölgy, con un enorme
prado, es un lugar de excursión muy popular de los habitantes de Budapest.
El Ferrocarril Infantil circula: mayo-agosto cada día, los demás
meses ma-do. Autobús: 56 Tranvía 56 Tren Cremallera
- Telesilla: Zúgliget-Monte János.
Puede resultar extraño encontrar en una capital este medio de
transporte, semejante al telesquí. La diferencia de nivel entre las dos
terminales es de 262 metros. El recorrido horizontal del trayecto es de 1 km,
aproximadamente. La altura media es de 8 metros sobre el suelo. El trayecto
dura unos 15 minutos. El viaje de bajada ofrece unas vistas inolvidables.
El precio del billete para un trayecto y para adultos es de 250 Ft, el viaje
de ida y vuelta es de 400 Ft, para niños un trayecto cuesta 150 Ft, y
el billete de ida y vuelta para niños es de 300 Ft.
Circula:
abril-sept. 9-17 h, oct-marzo 9:30-16; Cerrado: los lunes de cada
semana impar; Autobús: 158 desde Moszkva tér
- Tren cremallera: de bello
recorrido. Comenzó a funcionar en 1874. siendo el tercer tren de cremallera
de Europa. Su parada inferior se encuentra frente del Hotel Budapest (Szilágyi
Erzsébet fasor 47.) y la superior a una altura de 427 metros en el Monte Széchenyi.
Cerca de la parada de Művész út se encuentra el Mirador Széchenyi.
El tren cremallera circula: lu-do 5-23 horas Tranvías 18 y 56
(desde Moszkva tér hasta la parada inferior.
- Trenes
de cecanías (HÉV) con varias líneas. Es un medio rápido de
llegar hasta lugares turísticos de los alrededores de Budapest como Szentendre
(pueblo artístico y artesano) desde la plaza Batthyány o a Gödöllő (con el
famoso palacio Grassalkovich, residencia de verano de Francisco José y Sissy)
desde Örs Vezér tér. El HÉV Lleva a los pasajeros de Budapest también a la
isla de Csepel, a la parte sur de la ciudad, además de Ráckeve (pequeña
población tranquila junto al Danubio). Antes de comenzar el viaje hay que
comprar un billete suplementario en las cajas para pagar el recorrido desde la
frontera del término municipal de Budapest, hasta las ciudades antes
mencionadas.
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Tranvía |
|
|
 |
|
Tren de cercanías |
| |
 |
|
El primer metro |
|
|
|
|
|
|
 |
|
Tarjeta de Budapest |
|
|
|
